pos = 0;

function ScrollMessage(targetDiv, msg) {
   var newtext = msg.substring(pos, msg.length) + msg.substring(0, pos);
   var div = document.getElementById(targetDiv);
   div.firstChild.nodeValue = newtext;
   pos++;
   if (pos > msg.length) pos = 0;
   window.setTimeout('ScrollMessage("'+targetDiv+'", "'+msg+'")', 140);
}